mida del text

Cultura i audiovisual

Cultura i món audiovisual és una de les  àrees de treball històriques de la Plataforma per la Llengua. Aquest àmbit de treball abarca el cinema i l'audiovisual, amb l'edició de DVDs, el teatre i la dansa, la música, la celebració de festivals i concerts, l'art, les exposicions i museus, l'edició de llibres, i en general, tot el món de les indústries culturals.

Objectius:

• Fomentar i incrementar la presència de la llengua catalana en els diferents camps de la cultura i la seva divulgació (noves tecnologies, indústries audiovisuals, difusió de la música interpretada en català, festivals de música contemporània, vinculació entre llengua i art, etc...).
• Pel que fa al cinema i als DVDs tenim com a objectiu que les grans multinacionals, els productors catalans, els distribuïdors i els exhibidors incrementin de manera substancial la presència del català en aquest sector. Es tracta d'una petició de la societat civil i d'un dret que creiem que cal que els agents implicats respectin.

Línies de treball:

1. Promoció de programes culturals, audiovisuals i de comunicació que prenguin la llengua catalana com a eix vertebrador.
2. Realització de xerrades, exposicions, jornades de formació i d'altres activitats relacionades amb la promoció de la llengua i cultura catalanes, i edició de material divers.
3. Incentivació de l'ús del català en els productes i serveis de les empreses culturals, de comunicació i audiovisuals.
4. Treballar per l'increment de cinema doblat o subtitulat al català.
5. Implicar artistes diversos en l'impuls de la llengua catalana.
6. Celebració d'actes i activitats que promoguin el diàleg intercultural i lingüístic, i que prenguin la llengua i cultura catalanes com a eix vertebrador en la diversitat.
7. Treballar per l'extensió de la música en català i especialment de la seva difusió en mitjans de comunicació i concerts.

Què hem fet?

• Cinema i audiovisual.

  • La Plataforma per la Llengua treballa el cinema des de l'any 1995. La primera actuació va ser l'elaboració  d'un manifest en suport del doblatge i subtitulat de pel·lícules al català que es va fer arribar a més de 1.200 entitats i personalitats d'àmbits molt diversos (cultura, ciència, espectacle, política...) i va rebre un suport important. A partir d'aquí s'han succeït diverses accions arreu del territori, d'entre les quals destaquem la campanya duta a terme a favor del doblatge en català de la pel·lícula "Harry Potter i la Pedra Filosofal" (desembre 2001).; queixes per Internet i d'una acció el dia de l'estrena del film amb samarretes amb el lema 'Volem Cinema en Català: Operació llengua duradora', i un gran acte al parc de la Ciutadella (organitzat conjuntament amb la UGT, la Roda i l'editorial Empúries), que va consistir en la construcció d'un trencaclosques gegant per part de més de 500 nens, en l'actuació de Ministrils de Raval, i que va comptar amb la presència de diversos escriptors en llengua catalana. Davant de la necessitat de realitzar un nou salt endavant, els anys 2005 i 2006 vam preparar i presentar públicament un informe en què proposàvem mesures i que ha rebut el suport de diferents entitats i institucions (Conclusions del treball sobre el cinema i la llengua catalana (DOC) ). Des que es va posar en marxa la campanya, hem aconseguit incidir en el doblatge d'algunes pel·lícules de la Disney, la Warner i la Fox.
  • 28/06/2006: Intervenció de la Plataforma per la Llengua ala Comissió de Cultura del Parlament de Catalunya per reclamar més cinema en català. 
  • 02/05/2006: Elaboració del clip d'animació: "El cinema en català: una missió impossible?", elaborat conjuntament amb la Fundació Ramon Trias Fargas, on es denuncia la situació en què es troben els ciutadans i les ciutadanes de Catalunya quan volen veure cinema en català. Aquest petit vídeo s'ha estès per Internet amb l'objectiu de conscienciar la població del greuge que patim quan volem anar a veure cinema en català. Indirectament, volem incidir també en els exhibidors, els distribuïdors i els productors.
  • 2005 i 2006: Elaboració d'un informe en què proposàvem mesures i que ha rebut el suport de diferents entitats i institucions. Descarregueu-lo a: Conclusions del treball sobre el cinema i la llengua catalana.
  • 14/12/2005: Acció a Mataró per reclamar que la pellícula de Harry Potter es dobli al català.
  • 01/12/2002: Accions de protesta a Sabadell per reclamar més còpies en català.
  • 08/02/2002: Posicionament per reclamar més català en el certamen de cinema de Sitges.
  • Desembre 2001: Campanya a favor del doblatge en català de la pellícula "Harry Potter i la Pedra Filosofal".

• Altres àmbits de la cultura.

  • Els artistes Joan Brossa (1996), Perejaume (2001), Josep Guinovart (2003) i Antoni Tàpies (2006) han creat obres originals per a la llengua catalana per encàrrec de la Plataforma per la Llengua que s'han presentat públicament. Podeu veure més informació sobre aquestes obres en aquest enllaç.
  • Abril 2005 i abril 2006. Participació en l'organització dels concerts per la música en català celebrats al palau Sant Jordi.
  • 2007. Signatures de convenis i collaboracions amb empreses i entitats culturals com la promotora musical Tercera Via o la llibreria Ona de Barcelona.
  • Podeu veure també altres accions relacionades amb la cultura als àmbits d'acollida lingüística, educació i universitats, i ús social del Per a més informació, consulteu també la memòria del 2006 i la del 2007.

Imprimir