Telecinco: Atureu el racisme lingüístic!

Pas 1 de 3

Benvolgut col·laborador, benvolguda col·laboradora,

A finals del passat mes de juny un grup d’intel·lectuals espanyolistes signaven el Manifiesto por la lengua común, que ben aviat es féu públic entre els mitjans de comunicació. El manifest és un text ofensiu i amb trets propis de racisme lingüístic en què pretén relegar el català, basc i gallec a llengües de segona fila, folklòriques, un estil més propi de l’època franquista que no pas d’una democràcia consolidada.

Entre els adherits d’aquest manifest hi trobem el canal de televisió Telecinco, un canal privat que actua amb la concessió pública i que ha ofert el seu mitjà per ajudar a difondre el manifest. Des de la Plataforma per la Llengua trobem inacceptable la postura de Telecinco i per això et proposem d’enviar la teva queixa a la cadena i als seus principals accionistes.

Si ho vols, també pots queixar-te a través del formulari www.telecinco.es/contacta, amb un text personal o copiant i enganxant la carta de sota.

Gràcies per la teva col·laboració.

Introdueix el teu nom i cognoms

Introdueix el teu correu electrònic

Carta a Telecinco

Apreciado Sr. Consejero Delegado Paolo  Vasile,

Le escribo para manifestar mi protesta por  la inexistencia de contenidos en catalán en la programación de Telecinco y por la  adhesión de Telecinco al “Manifiesto por la lengua común” que un grupo de  intelectuales nacionalistas publicó en el periódico EL MUNDO el pasado 23 de junio.

Este manifiesto exige la negación de  derechos a las minorías lingüísticas de España, consagrando al mismo tiempo su  desigualdad ante la ley, con el argumento de que el castellano es una lengua  superior y que sus hablantes, por lo tanto, deben poseer más derechos que los  ciudadanos que hablan el catalán, el gallego o el vasco como primera lengua. Si  se hiciese el mismo razonamiento respecto a las mujeres, el manifiesto sería  sexista, y si se hiciese en relación con las personas negras, nadie  albergaría duda alguna de su carácter racista. En este sentido el manifiesto es  contrario a la Constitución española, que proclama la igualdad de todos los  ciudadanos ante la ley.

El manifiesto, pero, no sólo considera a  los catalanohablantes, gallegohablantes y vascohablantes como ciudadanos de  segunda, sino que manifiesta una posición totalmente contraria a la diversidad  cultural y el multilingüismo, realidades plenamente enraizadas en la Europa de  nuestros días. Opiniones como las del manifiesto son peligrosas porque pueden  conducir a la discriminación y a la violencia contra las minorías, acciones de  las que por desgracia ya hemos sido testigo en otros contextos y  momentos históricos.

La adhesión al manifiesto por parte de su  cadena es, en  consecuencia, un hecho muy grave, ya que un medio de comunicación privado en  régimen de concesión del espacio radioeléctrico público tiene el deber de  fomentar los valores democráticos, de tolerancia y de protección y respeto a  las minorías. Su adhesión a este texto no representa únicamente una enorme  falta de respeto contra la lengua y la cultura de algunos de los más populares  profesionales que trabajan en Telecinco, sino también contra la misma audiencia  de Telecinco en Cataluña, es decir, contra sus propios televidentes.

Entiendo pues que su emisora nos considera  a mí y a cualquier otro televidente catalanohablante, gallegohablante o  vascohablante ciudadanos de segunda, y por lo tanto deduzco que no están  ustedes interesados en mi consumo televisivo.

Así pues, les comunico que a partir de  ahora procuraré no mirar Telecinco, un comportamiento que recomendaré a mis  familiares, amigos y compañeros de trabajo. Por otro lado me reservo el derecho  de protestar ante el Ministerio de Industria por el mal uso que realiza Telecinco  de su concesión de espacio radioeléctrico público y el derecho de presionar  a las empresas anunciantes para que dejen de  contratar tiempo de publicidad en Telecinco.

Cordialmente,
<<nom i cognoms>>
----

Benvolgut Sr. Conseller Delegat Paolo Vasile,

Escric per expressar la meva protesta per la manca de continguts en català a la programació de Telecinco i per l’adhesió de Telecinco al “Manifiesto por la lengua común” que un grup d’intel•lectuals nacionalistes van publicar al diari EL MUNDO el proppassat 23 de juny.

Aquest manifest exigeix la negació de drets a les minories lingüístiques d’Espanya, tot consagrant la seva desigualtat davant la llei, amb l’argument que el castellà és una llengua superior i que els seus parlants, per tant, han de tenir més drets que els ciutadans que parlen el català, el gallec o el basc com a primera llengua. Si es fes el mateix raonament en relació a les dones, el manifest seria sexista; i si es fes en relació a les persones negres, ningú tindria cap dubte del seu caràcter racista. En aquest sentit el manifest és contrari a la Constitució espanyola, que proclama la igualtat de tots els ciutadans davant la llei.

El manifest, però, no només considera els catalanoparlants, gallegoparlants i bascoparlants com a ciutadans de segona, sinó que expressa una posició totalment contrària a la diversitat cultural i el multilingüisme, realitats plenament arrelades a l’Europa dels nostres dies. Opinions com les del manifest són perilloses perquè poden conduir a la discriminació i la violència contra les minories, com malauradament ja hem vist en altres contextos i moments històrics.

L’adhesió de la seva cadena, doncs, és molt greu, perquè un mitjà de comunicació privat en regim de concessió de l’espai radioelèctric públic té el deure de promoure els valors democràtics, de tolerància i de protecció i respecte a les minories. La seva adhesió a aquest text no només és una enorme falta de respecte contra la llengua i la cultura d’alguns dels més populars professionals que treballen a Telecinco, sinó també contra la mateixa audiència de Telecinco a Catalunya, és a dir, els seus propis televidents.

Entenc que la seva emissora em considera a mi i a qualsevol altre televident catalanoparlant, gallegoparlant o bascoparlant com un ciutadà de segona, i per tant dedueixo que vostès no estan interessats en el meu consum televisiu.

Així doncs, els comunico que a partir d’ara procuraré no mirar Telecinco, un comportament que recomanaré als meus familiars, amics i companys de feina. D’altra banda, em reservo el dret de protestar davant del Ministeri d’Indústria pel mal ús que fa Telecinco de la seva concessió d’espai radioelèctric públic, i de pressionar les empreses anunciants perquè deixin de contractar temps de publicitat a Telecinco.

Ben cordialment,
<<nom i cognoms>>
-----

Lettera a Telecinco

Egregio Signor Consigliere Delegato Paolo Vasile,

Le scrivo per esprimere la mia protesta per l’adesione di Telecinco al “Manifiesto por la lengua común” [Manifesto per la lingua comune] che un gruppo di intellettuali nazionalisti ha pubblicato sul quotidiano EL MUNDO lo scorso 23 giugno.

Tale manifesto esige che vengano negati i loro diritti alle minoranze linguistiche della Spagna, sancendo il principio della loro ineguaglianza di fronte alla legge, con l’affermazione della superiorità della lingua castigliana i cui parlanti quindi, dovrebbero essere titolari di maggiori diritti rispetto ai cittadini che parlano il catalano, il galiziano o il basco come prima lingua. Se lo stesso ragionamento venisse applicato alle donne il manifesto sarebbe sessista; e se lo fosse alle persone negre, nessuno nutrirebbe dubbio alcuno sul suo carattere razzista. Si tratta quindi di un manifesto contrario alla Costituzione spagnola, che proclama l’eguaglianza di tutti i cittadini di fronte alla legge.

Il manifesto però non si limita a considerare i parlanti catalano, galiziano e basco come cittadini di seconda categoria, e si spinge sino ad esprimere una posizione totalmente contraria alla diversità culturale ed al multilinguismo, realtà pienamente radicate nell’Europa dei nostri giorni. Opinioni come quelle del manifesto sono pericolose perché possono condurre alla discriminazione ed alla violenza ai danni delle minoranze, come purtroppo abbiamo già visto in altri contesti e momenti storici.

L’adesione della sua catena quindi è gravissima, perché un mezzo di comunicazione privato in regime di concessione dello spazio radioelettrico pubblico ha il dovere di promuovere i valori di democrazia, tolleranza, tutela e rispetto delle minoranze. La sua adesione a questo testo non solo rappresenta un’enorme mancanza di rispetto nei confronti della lingua e della cultura di alcuni dei più popolari professionisti che lavorano a Telecinco, ma anche contro lo stesso pubblico di Telecinco in Catalogna, cioè i suoi stessi telespettatori.

Ne deduco che la sua emittente considera me ed ogni altro telespettatore di lingua catalana, basca o galiziana come un cittadino di seconda classe e che quindi non siete interessati al mio consumo televisivo.

Le comunico quindi che d’ora in poi farò a meno di guardare Telecinco, un comportamento che raccomanderò ai miei familiari, amici e colleghi di lavoro. D’altra parte mi riservo la facoltà di protestare presso il Ministero d’Industria per l’uso inadeguato che Telecinco fa della sua concessione di spazio radioelettrico e di esercitare pressioni sugli inserzionisti affinché rinuncino alla contrattazione di spazi pubblicitari a Telecinco.
 
Cordiali saluti,
<<nom i cognoms>>

Cercador

cerca avançada

Galeria d'imatges