L'entitat Consum Catalàha fet públic un interessant i revelador estudi que mostra com la legislació que obliga a retolar en català a Catalunya està encara molt per sota dels estàndards de les normatives lingüístiques en retolació i publicitat a Europa. En canvi, als territoris de parla catalana, la protecció legal del català en la retolació és menor que la d'altres comunitats comparables i en l'àmbit de la publicitat al carrer hi ha un buit legal insòlit. A més, mentre a en els països estudiatsl'acompliment de la llei és força generalitzat, a Catalunya encara hi ha molts establiments amb la retolació fora de la legalitat.