Plataforma per la Llengua i la cooperativa Versembrant acaben d'estrenar les cançons guanyadores del concurs d'adaptacions de poemes en català a música urbana «De la poesia catalana a la música urbana»: una versió d'Elefants, d'Oques Grasses, amb versos de Gabriel Ferrater feta per Albert Majaraca, i una versió de La Marina sta morena, de Figaflawas, amb versos d'Olga Xirinacs i J.V. Foix, feta per un grup d'alumnes de 4t d'ESO del Col·legi Vidal i Barraquer de Cambrils. Els guanyadors, com a part del premi, han pogut fer un videoclip de les cançons, que es va poder veure el dissabte 24 de maig a la fira Litterarum de Móra d'Ebre i que s'ha fet públic a través de les xarxes socials de les entitats organitzadores.
El concurs va lliurar els premis d'aquesta primera edició del concurs el 21 de març a l'Antiga Audiència de Tarragona. En la categoria general, dedicada a adaptacions a música urbana d'arreu del món, la versió d'Albert Majaraca va guanyar el primer premi, mentre que el segon va ser per a un grup d'alumnes de la Unitat d'Escolarització Compartida (UEC) de Cambrils, que van versionar 21 Questions, de 50 Cent, amb versos de «Teoria i pràctica de la flor natural» i «Els amants» de Vicent Andrés Estellés. El 3r, per a estudiants de La Salle Torreforta, de Tarragona, que van presentar una versió de Lucid Dreams de Juice WRLD amb versos d'«Estimada Marta», de Miquel Martí i Pol. Pel que fa als alumnes de 4t d'ESO del Col·legi Vidal i Barraquer de Cambrils, van guanyar el Premi Plataforma per la Llengua, la categoria adreçada específicament a adaptacions a música urbana en català.
View this post on Instagram
Tant el guanyador del Premi Plataforma per la Llengua com el primer premi de la categoria general, amb el guardó podien fer un videoclip i accedir a dos cursos avançats: un de composicions de cançons i un altre de producció musical. El segon premi de la categoria general ha pogut enregistrar la cançó a un estudi professional i formar-se amb els mateixos dos cursos avançats, i els mereixedors del tercer premi han estat recompensats amb els cursos.
Participació especial d'Olga Xirinacs en el videoclip dels alumnes del Col·legi Vidal i Barraquer de Cambrils
La cançó dels alumnes del Col·legi Vidal i Barraquer de Cambrils fa servir versos de «Marina» d'Olga Xirinacs i «És quan dormo que hi veig clar» de J.V. Foix amb La Marina sta morena, de Figaflawas, com a base. Es tracta de la cançó en català més escoltada de l'any 2024 a les ràdios i a plataformes com Spotify. En el videoclip, els alumnes han pogut comptar amb la participació especial d'Olga Xirinacs, i el vídeo ja suma a YouTube més de 2.000 visualitzacions.
Per la seva part, Albert Majaraca ha fet servir versos dels poemes "Diumenge" i "El mutilat" de Gabriel Ferrater amb Elefants d'Oques Grasses com a base, per oferir una proposta contemporània, colpidora i arrelada a la llengua catalana sota el títol d'"Elefants mutilant el diumenge". Per bé que la categoria era dedicada a cançons que tinguessin qualsevol cançó de música urbana d'arreu del món com a base, la qualitat de la proposta guanyadora ha fet que el primer premi fos per a una versió amb una base d'una cançó originalment en català. Totes dues adaptacions s'han enregistrat a l'estudi Hardly Brez Studio, amb iLogike com a productor. Els videoclips han anat a càrrec d'Impro Productions.
.png)
Imatge del videoclip d'"Elefants mutilant el diumenge", d'Albert Majaraca
La primera edició del concurs ha comptat amb la participació de més de 240 joves
Per a Plataforma per la Llengua i la cooperativa educativa Versembrant, el concurs, obert a tots els joves de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, la Franja de Ponent, la Catalunya Nord, l'Alguer i Andorra, propicia que els joves s'interessin per l'herència cultural i poètica en llengua catalana i que vegin que el català és una llengua vàlida per a les creacions musicals i s'animin a fer-la servir.
Com va dir Francesc Marco, secretari de Plataforma per la Llengua, durant l'acte de lliurament dels premis el passat mes de març a l'Antiga Audiència de Tarragona, "el nivell de les creacions presentades en aquesta primera edició del concurs evidencia que la creació en català té molta història, i també molt futur".
En aquesta primera edició del concurs, s'hi han presentat 19 obres fetes per 242 joves d'entre 14 i 30 anys. L'èxit de participació ha fet que les dues entitats impulsores considerin que cal donar continuïtat al concurs, i esperen que, de cara al curs vinent, la participació encara sigui més nombrosa.
.png)
El grup d'alumnes de 4t d'ESO del Col·legi Vidal i Barraquer de Cambrils en una imatge del videoclip
La música urbana en català, un repte per al panorama musical
L'aposta de l'entitat per dotar econòmicament un premi en un gènere musical tan concret com és la música urbana es deu al fet que, si bé el pop-rock i l'alternatiu es mantenen com els gèneres més escoltats als territoris de parla catalana, les músiques urbanes són les que més han crescut els darrers 5 anys, amb una pujada que gairebé va duplicar la popularitat abans del 2017, ja que arribava gairebé al 40 % d'escoltes. Des d'aleshores, la popularitat s'ha mantingut de manera esglaonada, però mai per sota del 30 % en escolta, i amb un 29,4 % d'assistència a concerts l'any 2022. Amb tot, es pot afirmar que aquest estil ja s'ha fet un lloc al pòdium del panorama musical català, i és per això que l'entitat considera cabdal apostar-hi perquè el jovent s'hi senti còmode i assumeixi que és un gènere que funciona perfectament en català.
