Dissabte passat, 14 de març, a la tarda en los locals de la Biblioteca Catalana ha tengut lloc la presantació de la la nova versió en línea del Diccionari de Alguerés. Un camí començat l'any 2021, quan Plataforma per la Llengua ha recivit en custòdia la pagina web del diccionari de les mans de Enrico Loffredo, ideador del projecte. La nova versió del diccionari sigui la norma ortogràfica vigent, gràcies a l'empenyo del Grup de treball per la normativització del català de l'Alguer de la Consulta Cívica per les Polítiques Lingüístiques del català de l'Alguer, format de Maria Grazia Fiori, Giuseppina Pascalis, Maria Antonietta Salaris, Guido Sari, i Carla Valentino, i coordinat de Francesc Ballone.

Algueres.cat, és lo nou domini del diccionari. Renovat tècnicament i gràficament, integra les més de 24.000 veus del Diccionari català de l'Alguer de Josep Sanna (DCAS) amb aquelles posades de Enrico Loffredo i col·laboradors. Les veus del diccionari són estades conformades a la norma ortogràfica vigent del Grup de treball per la normativització del català de l'Alguer de la Consulta Cívica per les Polítiques Lingüístiques del català de l'Alguer, i aprovades de l'Institut d'Estudis Catalans.

La presentació de la nova versió del diccionari ha tengut lloc a la Biblioteca Catalana de l'Alguer, oberta dels saluts institucional de l'asessora a la cultura, Rafaella Sanna, i de Mauro Mulas, delegat de Plataforma per la Llengua a l'Alguer, que ha presentat lo projecte. A seguir Carlo Sechi, director de l'Obra Cultural de l'Alguer i membre del Consell Consultiu de Plataforma per la Llengua, ha recordat les figures de Josep Sanna i Enrico Loffredo. Susanna Sanna, neboda de Josep Sanna, i Alessio Loffredo, fill de Enrico Lofredo, han portat una testimoniança familiar.

• Promou l'ús del català a l'Alguer amb mosaltros: fes-te soci de Plataforma per la Llengua en 3 minuts!

La pagina nova coexistirà amb la vella fins a quan no sigueran garantides les funcions bàsiques de la primera vesió. Un treball encara en camí portat envant de una redacció de la qual fan part Carlo Sechi, Carla Valentino, Giusi Pascalis, Irene Coghene, Maria Antonietta Salaris, Mauro Mulas, Pier Manchia, Oriol Cuerva i Toni Torre. Consulent extern, Jaume Corbera.

Lo diccionari és de tot aquellos que l'ampren avui i l'ampraran demà, ha tancat així la tardada Mauro Mulas, convidant lo públic present a partecipar activament al projecte, amprant la pàgina nova mentre la vella continui a ésser disponible, senyalant  errors i malfuncionaments a la posta electrònica del comitat de redacció: diccionari-algueres@plataforma-llengua.cat.